Seite auswählen

Betreiber:

Ewa Novak-Niedźwiedzka

Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die polnische Sprache

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Neuer Wall 63

20354 Hamburg

Mobil:   +49 151 5788 0700

Tel.:      +49 40 500 49 480

Fax:     +49 40 500 49 481

E-Mail: info@ewa-novak.de

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem. § 27a UStG:

DE 298155415

Inhaltlich Verantwortliche gem. § 55 II RStV:

Ewa Novak-Niedźwiedzka

Neuer Wall 63

20354 Hamburg

Aufsichtsbehörde in Deutschland:

Behörde für Inneres und Sport

– Dolmetscher- und Übersetzerangelegenheiten –

Herr Tollmien

Johanniswall 4

20095 Hamburg

Tel.:        +49 040 42839-3818

Fax:    +49 040 42793-9138

E-Mail: dolmetscher@bis.hamburg.de

Berufsregeln in Deutschland:

Gesetz über die öffentliche Bestellung und allgemeine Vereidigung von Dolmetscherinnen und Übersetzerinnen sowie Dolmetschern und Übersetzern (Hamburgisches Dolmetschergesetz – HmbDolmG) vom 01.09.2005 (HmbGVBl. 2005, S. 377) zuletzt geändert durch Art. 6 des Gesetzes vom 15.12.2015 (HmbGVBl, S. 362, 367), http://www.landesrecht-hamburg.de/jportal/portal/page/bshaprod.psml?showdoccase=1&st=lr&doc.id=jlr-DolmGHA2005rahmen&doc.part=X&doc.origin=bs (04.04.2016)

[Hamburgisches] Merkblatt für die Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen,http://www.hamburg.de/contentblob/2111860/data/merkblatt-uebersetzungen.pdf (04.04.2016)Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718, 776), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2218) geändert worden ist, https://www.gesetze-im-internet.de/jveg/ (04.04.2016)

Aufsichtsbehörde in Polen:

Ministerstwo Sprawiedliwości

Departament Zawodów Prawniczych i Dostępu do Pomocy Prawnej

Wydział Tłumaczy Przysięgłych

Al. Ujazdowskie 11

00-950 Warszawa

Tel.:        +48 22 51 88 236

E-Mail:  tlumacze@ms.gov.pl

Berufsregeln in Polen:

Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. 2015, Pos. 487, zuletzt geändert durch Dz. U. 2016, Pos. 6), http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20042732702 (04.04.2016)