Honorar:
Dolmetschleistungen:
Die Dolmetschleistungen rechne ich grundsätzlich nach Stunden ab. In diesem Fall stelle ich Ihnen die Tätigkeitszeit, die Reisezeiten, die Wartezeiten, die Reisekosten und gegebenenfalls die besondere Vorbereitungszeit in Rechnung.
Im Fall von Einsätzen für die Justiz, für andere Behörden und für beigeordnete Rechtsanwälte rechne ich nach JVEG ab.
Übersetzungsleistungen:
Die Höhe des Honorars für Übersetzungsleistungen hängt ab von:
- dem Schwierigkeitsgrad des Textes
- der Länge des Textes in der Zielsprache
- dem verfügbaren Zeitrahmen
- der Art der Vorlage (Word v. PDF/JPEG)
- dem Überarbeitungsbedarf infolge von nachträglichen Änderungen der Vorlage
- vereinbartem besonderen Service (z. B. mehrere Ausfertigungen, Apostille, besonderer Versand)
Im Fall von standardmäßigen, formularmäßigen Übersetzungen von standesamtlichen Urkunden rechne ich pauschal ab.
Individuelles Angebot:
Gern erstelle ich für Sie ein individuelles Angebot. Ebenso besteht die Möglichkeit, ein Höchsthonorar zu vereinbaren.
Um ein Angebot für eine Dolmetschleistung zu erstellen, benötige ich von Ihnen die Angaben zu dem Tätigkeitsort, dem Tätigkeitsbeginn, dem Tätigkeitsende, dem Thema und gegebenenfalls andere fallbezogene Informationen. Bitte rufen Sie mich unter +49 89 599 76 100 an, schreiben mir eine Fax an +49 89 599 76 109 oder eine E-Mail an info@ewa-novak.de. Für eventuelle Rückfragen bitte ich Sie, die Telefonnummer anzugeben, unter der Sie tagsüber erreichbar sind.
Um ein Angebot für eine Übersetzungsleistung erstellen zu können, benötige ich von Ihnen die zu übersetzenden Texte, bevorzugt in einem editierbaren Format (z. B. .doc, .docx), oder als eine PDF- bzw. JPEG-Datei. Sollten Sie mir Fotos schicken, werde ich die Höhe des Honorars leider nur schätzen können. Bei besonderen Wünschen, z. B. bezüglich der Anzahl von Ausfertigungen, der Apostille, des Versands, rufen Sie mich bitte unter +49 89 599 76 100 an, schreiben mir eine Fax an +49 89 599 76 109, eine E-Mail an info@ewa-novak.de, oder eine Nachricht per beA. Für eventuelle Rückfragen bitte ich Sie, die Telefonnummer anzugeben, unter der Sie tagsüber erreichbar sind.